1 00:00:40,749 --> 00:00:42,960 Хороший парень 2 00:00:43,752 --> 00:00:44,920 ЭТОТ ДРАМАТИЧЕСКИЙ СЕРИАЛ ВЫЗВАННЫЙ, И ЛИЦЫ, МЕСТА, ОРГАНИЗАЦИИ, 3 00:00:45,003 --> 00:00:46,338 МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ И СОБЫТИЯ, ИЗОБРАЖЕННЫЕ В ЭТОЙ ДРАМЕ СЕРИЯ БЫЛА СОЗДАНА ВЫДУМОЧНО 4 00:00:46,421 --> 00:00:47,548 ДЕТИ-АКТЕРЫ И ЖИВОТНЫЕ СНИМАЛИ В БЕЗОПАСНЫХ УСЛОВИЯХ 5 00:00:47,631 --> 00:00:48,966 С СОГЛАСИЯ И В ПРИСУТСТВИИ ОПЕКУНОВ 6 00:00:50,050 --> 00:00:51,551 {\an8} 7 00:00:51,635 --> 00:00:52,678 {\an8}РАНЕЕ 8 00:00:52,761 --> 00:00:53,971 {\an8}Закройте глаза. 9 00:00:54,054 --> 00:00:55,722 {\an8}Я влюблен в тебя. 10 00:00:56,473 --> 00:00:58,100 {\an8}Вы сказали, что любите читать книги. 11 00:00:58,725 --> 00:01:01,144 {\an8}"И восходит солнце." 12 00:01:01,228 --> 00:01:04,147 {\an8}Мое солнце снова взошло. 13 00:01:04,731 --> 00:01:06,191 {\an8}Эта девочка из нашего детства? 14 00:01:06,275 --> 00:01:08,527 {\an8}Вы, ребята, понравились друг другу так много тогда. 15 00:01:11,029 --> 00:01:12,698 {\an8}Вы собираетесь серьёзно? 16 00:01:13,907 --> 00:01:15,033 {\an8}Возможно, вы не знаете, 17 00:01:15,117 --> 00:01:17,995 {\an8}но он бы не был таким если бы его не исключили. 18 00:01:18,078 --> 00:01:21,331 {\an8}О том, что с вами случилось после того, как я покинул этот район. 19 00:01:21,415 --> 00:01:23,333 {\an8}Почему ты мне ничего не сказал? 20 00:01:26,086 --> 00:01:27,129 {\an8}Я не жалею об этом. 21 00:01:28,630 --> 00:01:30,591 {\an8}Я выступаю здесь с сегодняшнего дня. 22 00:01:31,383 --> 00:01:32,884 {\an8}Тебе нравится музыка? 23 00:01:34,177 --> 00:01:35,721 {\an8}О, да. 24 00:01:37,806 --> 00:01:38,974 {\an8}Выпейте только один стакан. 25 00:01:39,057 --> 00:01:42,436 {\an8}- Мне нужно пойти и встретиться со своим парнем. 26 00:01:42,519 --> 00:01:43,979 {\an8}Пак Сокчхоль. 27 00:01:44,062 --> 00:01:45,689 {\an8}Почему это обязательно должны быть вы? 28 00:01:45,772 --> 00:01:49,151 {\an8}Вы тот самый стоит за аварией Сокчеля? 29 00:01:49,234 --> 00:01:51,737 {\an8}Да. Я стою за этим. 30 00:01:51,820 --> 00:01:54,239 {\an8}Расстаться с Сокчхолем. 31 00:01:54,323 --> 00:01:57,576 {\an8}Тогда хотя бы он не пострадает из-за меня. 32 00:01:58,452 --> 00:02:00,620 {\an8}Я хочу, чтобы мы расстались. 33 00:02:02,748 --> 00:02:04,708 {\an8}Я сдержу данное обещание. 34 00:02:11,381 --> 00:02:14,676 {\an8}Понимаете, Я был по-настоящему счастлив благодаря тебе. 35 00:02:15,469 --> 00:02:17,638 {\an8}Но если бы я остался с тобой, 36 00:02:18,513 --> 00:02:21,433 {\an8}тебе всегда будет больно и пожертвовать собой. 37 00:02:22,684 --> 00:02:24,436 {\an8}Итак, я расстался с тобой. 38 00:02:26,229 --> 00:02:28,982 {\an8}- Извините. 39 00:02:29,733 --> 00:02:31,234 {\an8}Я буду через час. 40 00:02:31,318 --> 00:02:33,737 {\an8}- Будьте осторожны в пути. - Хорошо, скоро увидимся. 41 00:02:36,990 --> 00:02:37,991 {\an8}Вы должны это сделать? 42 00:02:38,492 --> 00:02:39,660 {\an8}Приносим извинения. 43 00:02:39,743 --> 00:02:41,119 {\an8}Сангёль хочет пригласить тебя. 44 00:02:42,871 --> 00:02:43,872 {\an8}Привет, Пак Сокчхоль. 45 00:02:44,748 --> 00:02:45,999 {\an8}Ты проклятый предатель. 46 00:02:46,083 --> 00:02:49,127 {\an8}Вы не сможете уйти отсюда в одном куске. 47 00:02:49,211 --> 00:02:51,254 {\an8}Если это потому, что я предатель, 48 00:02:52,297 --> 00:02:53,382 {\an8}Я не возьму это просто так. 49 00:02:53,465 --> 00:02:55,717 {\an8}Ты бросаешь мне вызов сейчас? 50 00:02:58,929 --> 00:03:00,013 {\an8} 51 00:03:02,265 --> 00:03:04,267 {\an8}Ты смеешь вести себя благородно до конца? 52 00:03:04,351 --> 00:03:05,477 {\an8}Хорошо, продолжайте. 53 00:03:05,936 --> 00:03:07,062 {\an8}Продолжай, панк! 54 00:03:07,688 --> 00:03:08,689 {\an8}Сделайте это! 55 00:03:11,316 --> 00:03:14,986 {\an8}На самом деле это очень здорово. Мне нужна твоя помощь с этим. 56 00:03:16,488 --> 00:03:19,491 {\an8}Давайте есть угрей в том месте, которое было на днях. 57 00:03:19,574 --> 00:03:20,909 {\an8}Тэхун. 58 00:03:20,992 --> 00:03:22,536 {\an8}Вы не знали, не так ли? 59 00:03:22,619 --> 00:03:24,037 {\an8}Сегодня день, когда ты умрешь. 60 00:03:27,290 --> 00:03:29,835 {\an8}Сэр. Вы должны поторопиться. 61 00:03:31,002 --> 00:03:33,046 {\an8}Пак Сокчхоль. Где этот панк? 62 00:03:33,130 --> 00:03:34,923 {\an8}Подвезите ее до остановки экспресс-автобуса. 63 00:03:35,006 --> 00:03:37,008 {\an8} 64 00:03:54,109 --> 00:03:55,110 {\an8}Все в порядке. 65 00:03:58,530 --> 00:03:59,531 {\an8} 66 00:04:11,918 --> 00:04:12,919 {\an8} 67 00:04:15,130 --> 00:04:18,925 {\an8}Вы, наверное, помните парень, который тебя ударил? 68 00:04:19,801 --> 00:04:22,471 {\an8}Иди проверь Сокчхоля если у тебя есть время обвинить меня. 69 00:04:22,554 --> 00:04:24,806 {\an8}Я не знаю, кто его ударил, 70 00:04:24,890 --> 00:04:28,935 {\an8}но если бы это был я, Я бы не оставил его в живых. 71 00:04:51,500 --> 00:04:53,210 Сэр. 72 00:04:54,878 --> 00:04:56,755 Мне жаль. 73 00:05:15,106 --> 00:05:16,858 Мы много слышали о вас, сэр! 74 00:05:16,942 --> 00:05:19,319 Чан Усок из средней школы Мёнсан, 42-я партия. 75 00:05:20,487 --> 00:05:21,780 {\an8}Это мой отчет о книге о Ким Ку. 76 00:05:21,863 --> 00:05:24,241 Ты сказал, что возьмешь меня к себе, если я это напишу. 77 00:05:24,324 --> 00:05:25,367 Усок. 78 00:05:25,450 --> 00:05:27,327 Спасибо, что запомнили мое имя. 79 00:05:27,410 --> 00:05:28,870 Я хочу быть похожим на тебя. 80 00:05:28,954 --> 00:05:30,121 Неважно, что ты говоришь, 81 00:05:31,289 --> 00:05:33,583 Я посвящу этому свою жизнь. 82 00:05:43,426 --> 00:05:45,804 - Привет? - Сэр, с вами все в порядке? 83 00:05:46,555 --> 00:05:47,764 Да, я в порядке. 84 00:05:49,724 --> 00:05:52,435 - Позвольте мне спросить вас кое-что. - Конечно, что угодно. 85 00:05:53,103 --> 00:05:55,564 У тебя есть номер Усока, да? Чан Усок. 86 00:05:55,647 --> 00:05:57,482 Вы имеете в виду того старшеклассника с прошлого дня? 87 00:05:58,108 --> 00:05:59,109 Да. 88 00:06:00,110 --> 00:06:01,361 Напиши мне его номер прямо сейчас. 89 00:06:11,788 --> 00:06:12,956 СОН ХЫНМАН, МЁНСАН 90 00:06:13,039 --> 00:06:14,708 СЭР, ВОТ НОМЕР ЧАН УСОКА 91 00:06:27,262 --> 00:06:29,514 Хороший парень 92 00:06:31,558 --> 00:06:33,560 {\an8}САМДЖУН ИандК 93 00:06:51,578 --> 00:06:52,579 {\an8} 94 00:06:57,876 --> 00:06:59,169 {\an8}Заходите. 95 00:06:59,961 --> 00:07:01,004 {\an8}Присаживайтесь. 96 00:07:01,880 --> 00:07:02,881 Кофе? 97 00:07:04,549 --> 00:07:05,550 Чай? 98 00:07:14,809 --> 00:07:15,810 Как дела 99 00:07:16,978 --> 00:07:18,063 Сокчхоль? 100 00:07:20,649 --> 00:07:22,317 Я только что встретил детектива. 101 00:07:23,610 --> 00:07:27,489 Я сказал ему, что почти уверен о том, кто сделал это с Сокчхолем. 102 00:07:29,282 --> 00:07:30,992 Почему ты заходишь так далеко? 103 00:07:31,993 --> 00:07:32,994 Что ты имеешь в виду? 104 00:07:34,162 --> 00:07:35,163 Зарезать Сокчеля? 105 00:07:36,748 --> 00:07:37,749 Это был не я. 106 00:07:39,334 --> 00:07:41,169 Это он пытался меня убить. 107 00:07:44,714 --> 00:07:47,050 Трудно поверить, но это правда. 108 00:07:49,803 --> 00:07:50,887 Почему? 109 00:07:51,554 --> 00:07:52,681 Ты мне не веришь? 110 00:07:53,890 --> 00:07:56,434 Вы можете подумать Сокчхоль отличается от меня, 111 00:07:57,894 --> 00:07:59,771 но мы были сделаны из одной ткани. 112 00:07:59,854 --> 00:08:00,855 Мы ничем не отличаемся. 113 00:08:03,233 --> 00:08:05,068 И теперь пути назад нет. 114 00:08:06,569 --> 00:08:08,238 Я не собираюсь сидеть сложа руки и смотреть. 115 00:08:09,322 --> 00:08:10,657 Любыми возможными способами, 116 00:08:11,783 --> 00:08:12,951 Я собираюсь защитить его. 117 00:08:13,034 --> 00:08:15,537 Было бы лучше, если бы вы держались подальше от этого. 118 00:08:16,287 --> 00:08:17,497 Это мне решать. 119 00:08:18,456 --> 00:08:19,666 Остановитесь сейчас. 120 00:08:20,583 --> 00:08:21,835 Я пришел сказать тебе это. 121 00:08:22,544 --> 00:08:24,003 Миён, это просто... 122 00:08:26,673 --> 00:08:29,300 Реальность идет не так, как вы хотите. 123 00:08:29,884 --> 00:08:34,472 Этот дождь, который льётся на вас двоих может показаться приятным весенним дождём. 124 00:08:35,265 --> 00:08:36,641 Но оно все равно тебя промокнет. 125 00:08:38,059 --> 00:08:40,395 Я бы хотел быть с ним даже если я промокну. 126 00:08:42,230 --> 00:08:43,523 Он так много значит для меня. 127 00:08:45,942 --> 00:08:48,278 Тебе нравится Сокчхоль? Нет... 128 00:08:50,905 --> 00:08:52,157 Как он это выразил, 129 00:08:52,657 --> 00:08:53,700 ты влюблен? 130 00:08:54,743 --> 00:08:55,744 с ним? 131 00:08:58,413 --> 00:08:59,414 Да. 132 00:09:06,671 --> 00:09:07,672 Хорошо. 133 00:09:09,591 --> 00:09:11,760 С того момента, как ты покинешь эту комнату, 134 00:09:13,636 --> 00:09:15,055 сделай так, чтобы я больше никогда тебя не увидел. 135 00:09:47,337 --> 00:09:48,880 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КИМ ЧАНСУ 136 00:09:54,511 --> 00:09:57,138 Здравствуйте, сэр. 137 00:10:10,068 --> 00:10:11,694 Здравствуйте, сэр. 138 00:10:14,364 --> 00:10:18,076 Я отсутствовал неделю, и ты уже занял мое место? 139 00:10:18,159 --> 00:10:19,577 Ни в коем случае, сэр. 140 00:10:19,661 --> 00:10:21,329 Ни в коем случае, сэр. 141 00:10:24,332 --> 00:10:26,084 Это сиденье кажется удобным, не так ли? 142 00:10:27,544 --> 00:10:28,711 Это горячее сиденье. 143 00:10:31,840 --> 00:10:34,843 Итак, ты себя хорошо чувствуешь? 144 00:10:34,926 --> 00:10:36,344 Это не ваше дело. 145 00:10:37,011 --> 00:10:40,140 - Что-нибудь случилось, пока меня не было? - Нет. Ох. 146 00:10:40,849 --> 00:10:44,477 Действительно, что-то произошло. 147 00:10:44,561 --> 00:10:46,688 Что-то случилось? Как что? 148 00:10:48,857 --> 00:10:49,858 Сокчхоль 149 00:10:51,025 --> 00:10:52,110 получил ножевое ранение. 150 00:10:56,322 --> 00:10:57,323 Что? 151 00:11:05,123 --> 00:11:06,124 Ты это сделал? 152 00:11:08,251 --> 00:11:10,503 Боже мой, нет. Пожалуйста, сэр. 153 00:11:10,587 --> 00:11:13,047 Это был Кан Тэхун и его банда. 154 00:11:18,136 --> 00:11:20,889 Ты всегда был таким. 155 00:11:22,265 --> 00:11:23,975 Ты ведешь себя так, будто не делал того, что делал. 156 00:11:26,978 --> 00:11:29,147 Я очень сожалею об этом. 157 00:11:29,939 --> 00:11:33,067 Веря в твою ложь и отпускаю Тэхуна. 158 00:11:37,989 --> 00:11:39,365 Я прошу прощения, сэр. 159 00:11:41,868 --> 00:11:42,869 О, Санёль. 160 00:11:47,457 --> 00:11:48,458 Да, сэр. 161 00:11:52,462 --> 00:11:53,838 Позвольте мне спросить вас еще раз. 162 00:11:54,797 --> 00:11:56,174 Что случилось с Сокчхолем? 163 00:11:56,966 --> 00:11:58,134 ты делаешь? 164 00:11:58,760 --> 00:11:59,761 Нет, сэр. 165 00:12:01,137 --> 00:12:03,056 Если бы это было... 166 00:12:05,975 --> 00:12:08,478 Я заставлю тебя заплатить. 167 00:12:14,317 --> 00:12:19,948 Я обещал Силгону что я никогда не позволю ему пострадать. 168 00:12:21,741 --> 00:12:22,742 Я понимаю. 169 00:12:55,942 --> 00:12:56,943 Ты спрашивал обо мне? 170 00:12:57,485 --> 00:12:58,611 Закрыть дверь. 171 00:13:03,950 --> 00:13:05,326 - Ёнги. - Сэр. 172 00:13:05,410 --> 00:13:07,453 Мне нужно, чтобы ты прикончил его. 173 00:13:08,705 --> 00:13:09,831 Спешите по этому адресу. 174 00:13:10,999 --> 00:13:12,000 Прошу прощения? 175 00:13:12,083 --> 00:13:14,752 Я объясню позже, так что иди, придурок. 176 00:13:28,891 --> 00:13:30,893 ПАРИКМАХЕРСКАЯ 177 00:13:32,520 --> 00:13:33,688 Соккён. 178 00:13:34,605 --> 00:13:35,732 Привет, Соккён. 179 00:13:36,566 --> 00:13:37,942 Эй, что ты здесь делаешь? 180 00:13:38,026 --> 00:13:39,027 Соккён! 181 00:13:39,110 --> 00:13:40,236 Не подходи ко мне. 182 00:13:40,320 --> 00:13:41,904 - Соккён! - Аааа! 183 00:13:42,530 --> 00:13:43,990 Что случилось с твоими волосами? 184 00:13:45,408 --> 00:13:47,035 О, это. 185 00:13:47,118 --> 00:13:49,328 Это потому, что мне разбили сердце. 186 00:13:51,497 --> 00:13:53,332 Это все из-за этот придурок, Чанграк. 187 00:13:53,833 --> 00:13:54,834 Чанграк? 188 00:13:54,917 --> 00:13:59,297 Да, я ходил в Чонсон потому что этот придурок сказал, что я ему нужен. 189 00:13:59,380 --> 00:14:02,467 Но оказалось он уже спал со своей секретаршей. 190 00:14:02,550 --> 00:14:03,551 Этот ужасный придурок. 191 00:14:05,428 --> 00:14:07,388 Он сказал мне просто сварить кофе. 192 00:14:08,681 --> 00:14:09,682 Боже мой. 193 00:14:11,184 --> 00:14:13,186 Соккён, я скучал по тебе. 194 00:14:13,269 --> 00:14:15,146 Черт возьми, ты мне противен. Отойди от меня. 195 00:14:15,229 --> 00:14:16,230 Боже мой. 196 00:14:16,314 --> 00:14:18,399 - Соккён. - Боже мой. 197 00:14:23,529 --> 00:14:26,074 Эй, разве это не возвращает старые воспоминания? 198 00:14:26,157 --> 00:14:28,034 когда мы привыкли вместе управлять парикмахерской? 199 00:14:28,534 --> 00:14:31,079 Точнее, раньше этим управлял я, а не мы. 200 00:14:31,162 --> 00:14:33,414 Ты научил меня играть в азартные игры. 201 00:14:36,167 --> 00:14:38,127 Я любил те дни. 202 00:14:38,211 --> 00:14:39,253 Да, верно. 203 00:14:39,712 --> 00:14:42,882 Если бы я не открыл парикмахерскую, я бы не стал научились у вас играть. 204 00:14:42,965 --> 00:14:45,802 я бы не влюбился с шеф-поваром сашими. 205 00:14:46,803 --> 00:14:49,013 Но ты должен иметь твой обожаемый Хёнгын. 206 00:14:50,515 --> 00:14:51,724 Это было хорошо. 207 00:14:52,517 --> 00:14:55,186 Разве он не скучает по отцу? 208 00:14:55,269 --> 00:14:57,855 Нет. Почему он скучал по этому придурку? 209 00:14:57,939 --> 00:15:00,316 Возможно, он все еще хочет увидеть своего отца. 210 00:15:01,901 --> 00:15:03,111 Не он. 211 00:15:03,903 --> 00:15:05,738 У моего сына есть кто-то кто ему очень симпатичен. 212 00:15:07,281 --> 00:15:08,282 ВОЗ? 213 00:15:08,741 --> 00:15:09,742 Ты видишься с кем-то? 214 00:15:10,660 --> 00:15:13,037 Повезло тебе. 215 00:15:13,121 --> 00:15:15,289 Чем он зарабатывает на жизнь? 216 00:15:15,957 --> 00:15:17,250 Он полицейский. 217 00:15:17,333 --> 00:15:19,752 - Он детектив по насильственным преступлениям. - Ты серьезно? 218 00:15:21,212 --> 00:15:23,381 Он просто тот, кого я знаю с тех пор, как я был маленьким. 219 00:15:23,464 --> 00:15:24,465 Он друг Сокчеля. 220 00:15:25,007 --> 00:15:26,092 Мужчина. 221 00:15:26,175 --> 00:15:29,011 Ты определенно чертовски счастливица. 222 00:15:29,095 --> 00:15:33,099 Ты проиграл дом своей семьи, но твой брат-гангстер вытащил тебя, 223 00:15:33,182 --> 00:15:37,270 пока твой парень-детектив для тебя это по уши. 224 00:15:39,147 --> 00:15:40,148 Верно. 225 00:15:40,898 --> 00:15:42,608 Как ты говоришь, у меня есть всё, 226 00:15:43,067 --> 00:15:44,068 кроме денег. 227 00:15:44,694 --> 00:15:46,487 Господи, у тебя этого нет. 228 00:15:50,908 --> 00:15:52,660 - Чонним. - Что? 229 00:15:52,743 --> 00:15:54,287 Как насчет того, чтобы продавать подержанные автомобили? 230 00:15:54,370 --> 00:15:55,746 Автомобильный ломбард? 231 00:15:55,830 --> 00:15:57,999 Ты отказал мне, когда я поднял эту тему. 232 00:15:58,082 --> 00:15:59,333 Не ломбард. 233 00:15:59,417 --> 00:16:00,877 Настоящий бизнес по продаже подержанных автомобилей. 234 00:16:02,128 --> 00:16:04,213 Вместо того, чтобы грабить людей, 235 00:16:04,297 --> 00:16:06,966 давайте сделаем что-нибудь законное и приличное. 236 00:16:09,177 --> 00:16:11,846 Думаешь, мы сможем это осуществить? 237 00:16:11,929 --> 00:16:13,014 Почему мы не могли? 238 00:16:13,514 --> 00:16:14,515 Чонним. 239 00:16:15,349 --> 00:16:19,061 Мне нужно заработать много денег так что мне не будет стыдно предстать перед своей семьей. 240 00:16:42,668 --> 00:16:43,794 Сокчхоль. 241 00:16:44,629 --> 00:16:46,881 - Да? - Что у тебя на уме? 242 00:16:46,964 --> 00:16:47,965 Ой. 243 00:16:48,424 --> 00:16:50,301 Ничего, я просто отключился. 244 00:16:51,552 --> 00:16:53,554 Не душно здесь застрять? 245 00:16:55,389 --> 00:16:56,390 Немного. 246 00:16:57,600 --> 00:17:01,312 Я рад, что мы оказались здесь и улыбайтесь друг другу вот так. 247 00:17:02,563 --> 00:17:03,564 Это облегчение. 248 00:17:05,191 --> 00:17:07,109 - Момент. - Куда ты идешь? 249 00:17:07,193 --> 00:17:08,527 В ванную. 250 00:17:08,611 --> 00:17:10,112 Хочешь, чтобы я пошел с тобой? 251 00:17:10,196 --> 00:17:12,031 Господи. Нет, спасибо. 252 00:17:12,114 --> 00:17:13,699 Почему? Я пойду с тобой. 253 00:17:13,783 --> 00:17:16,827 - Я могу сходить в туалет один. - Скажи мне, если что-нибудь появится. 254 00:17:16,911 --> 00:17:18,079 Хорошо. 255 00:18:13,509 --> 00:18:15,011 Это Пак Сок Чхоль. 256 00:18:18,723 --> 00:18:20,600 Я звоню не для того, чтобы винить тебя. 257 00:18:22,101 --> 00:18:24,645 Так что не вешай трубку, поговори со мной. 258 00:18:27,481 --> 00:18:28,816 Ответь мне, Чан Усок. 259 00:18:30,818 --> 00:18:31,819 Хорошо. 260 00:18:34,196 --> 00:18:36,073 Дайте мне честные ответы 261 00:18:37,408 --> 00:18:38,826 к тому, что я собираюсь спросить. 262 00:18:40,077 --> 00:18:41,078 Кто сказал тебе это сделать? 263 00:18:43,789 --> 00:18:44,874 Ответьте мне. 264 00:18:45,916 --> 00:18:47,752 Это не только ваша проблема. 265 00:18:51,339 --> 00:18:52,381 Мне жаль. 266 00:19:05,394 --> 00:19:07,855 {\an8}Держу пари, что она зарабатывает совсем немного весь день. 267 00:19:07,938 --> 00:19:08,981 {\an8}Да? 268 00:19:09,065 --> 00:19:11,192 И она должна очиститься скоро ее дела. 269 00:19:12,860 --> 00:19:13,861 Да. 270 00:19:14,528 --> 00:19:15,780 Чем занимается твой отец? 271 00:19:17,365 --> 00:19:19,408 - Он мертв. - Ага, понятно. 272 00:19:20,326 --> 00:19:22,453 Тебе лучше позаботиться твоей матери. 273 00:19:24,538 --> 00:19:25,539 Какая у тебя мечта? 274 00:19:27,416 --> 00:19:28,709 Чтобы заработать много денег 275 00:19:29,710 --> 00:19:31,671 и открыть большой магазин для моей мамы. 276 00:19:31,754 --> 00:19:34,256 Какой преданный сын. 277 00:19:35,007 --> 00:19:37,134 Тогда вам придется усердно работать заработать много денег. 278 00:19:38,386 --> 00:19:39,470 Правда в том, 279 00:19:40,012 --> 00:19:41,722 Господин Сокчхоль против этой идеи. 280 00:19:42,598 --> 00:19:44,767 но я хочу добиться успеха как гангстер. 281 00:19:44,850 --> 00:19:49,438 Верно. Если вы решили чтобы присоединиться к этому миру, вы должны сделать его большим. 282 00:19:50,564 --> 00:19:51,565 Вместо этого, 283 00:19:52,775 --> 00:19:56,570 не пытайся продвинуться вперед как и другие обычные мальчики. 284 00:19:56,987 --> 00:19:57,988 Начните как элита. 285 00:20:01,409 --> 00:20:03,452 - Элита? - Да, ты, панк. 286 00:20:04,203 --> 00:20:06,622 Я помогу вам начать работу в качестве руководителя. 287 00:20:06,706 --> 00:20:09,083 Тогда это будет проще простого 288 00:20:09,166 --> 00:20:11,711 открыть большую закусочную для твоей матери, ты, панк. 289 00:20:14,130 --> 00:20:15,131 Вам интересно? 290 00:20:16,382 --> 00:20:19,093 Что я должен сделать взамен? 291 00:20:22,263 --> 00:20:23,305 У тебя есть 292 00:20:24,223 --> 00:20:25,850 убил кого-то? 293 00:20:29,061 --> 00:20:30,104 Нет, я этого не делал. 294 00:20:30,187 --> 00:20:32,231 Цифры. Это непросто. 295 00:20:32,314 --> 00:20:36,277 Но, возможно, это не так уж сложно, смотря как ты это воспринимаешь. 296 00:20:36,819 --> 00:20:38,821 Мы уберем за вами. 297 00:20:39,530 --> 00:20:40,531 Итак, 298 00:20:41,574 --> 00:20:42,783 тебе интересно? 299 00:20:51,417 --> 00:20:52,960 Кого мне следует убить? 300 00:21:03,554 --> 00:21:04,680 Пак Сокчхоль. 301 00:21:07,850 --> 00:21:08,976 Что? 302 00:21:09,059 --> 00:21:10,060 Разве ты не можешь это сделать? 303 00:21:17,234 --> 00:21:18,736 Это немного... 304 00:21:19,236 --> 00:21:20,237 Я вижу. 305 00:21:22,364 --> 00:21:25,367 Ты не знаешь почему этот парень стоит там, а ты? 306 00:21:26,786 --> 00:21:30,080 Я даю тебе возможность 307 00:21:31,457 --> 00:21:33,167 одновременно угрожая вам. 308 00:21:34,752 --> 00:21:37,546 Я рассказал тебе секрет, 309 00:21:37,630 --> 00:21:39,256 и вы это слышали. 310 00:21:39,340 --> 00:21:41,050 Так что, если ты мне откажешь... 311 00:21:43,135 --> 00:21:47,097 тебе придется увидеться с мамой на похоронах. 312 00:21:53,437 --> 00:21:54,647 Ты, панк. 313 00:21:54,730 --> 00:21:58,150 Просто позвольте своей руке сделать работу, и это закончится в мгновение ока. 314 00:21:59,151 --> 00:22:00,152 Понимать? 315 00:22:31,600 --> 00:22:32,726 Ой. 316 00:22:32,810 --> 00:22:33,894 Такси. 317 00:22:45,823 --> 00:22:46,824 я... 318 00:22:49,285 --> 00:22:50,411 очень жаль, сэр. 319 00:22:56,625 --> 00:22:57,626 Усок. 320 00:22:58,460 --> 00:22:59,753 Чан Усок! 321 00:23:01,839 --> 00:23:03,048 Я в порядке. 322 00:23:03,132 --> 00:23:04,592 Так что хватит плакать, 323 00:23:05,259 --> 00:23:07,052 и немедленно обратитесь в полицию. 324 00:23:07,136 --> 00:23:09,138 - Иди сдавайся. 325 00:23:09,221 --> 00:23:10,723 Не оставайся там. 326 00:23:10,806 --> 00:23:12,433 Иди прямо сейчас, понял? 327 00:23:12,516 --> 00:23:14,435 Только тогда ты выживешь, 328 00:23:14,518 --> 00:23:15,853 и я прощу тебя. 329 00:23:16,353 --> 00:23:17,354 Гангстеры никого не пускают 330 00:23:19,231 --> 00:23:21,108 с кровью на руках уходят. 331 00:23:21,775 --> 00:23:23,319 Вы меня понимаете? 332 00:23:23,402 --> 00:23:25,696 Спешите уйти оттуда, спрячься и позвони мне. 333 00:23:47,259 --> 00:23:48,802 Эй, открой дверь. 334 00:23:56,352 --> 00:23:58,187 Что за... Ты плакала? 335 00:24:00,189 --> 00:24:01,398 Какая ерунда. 336 00:24:01,482 --> 00:24:03,108 Ты унижаешь мужчин. 337 00:24:03,734 --> 00:24:04,735 Пойдем. 338 00:24:05,486 --> 00:24:06,820 Идти куда? 339 00:24:06,904 --> 00:24:08,405 Здесь опасно. 340 00:24:08,489 --> 00:24:10,991 Сокчхоль знает, что ты ударил его ножом. Он ищет тебя. 341 00:24:12,534 --> 00:24:14,119 Чего вы ждете? Публично заявить. 342 00:24:21,627 --> 00:24:22,920 Господи. 343 00:24:29,301 --> 00:24:31,303 ИНН 344 00:24:36,058 --> 00:24:37,059 Заходите. 345 00:24:40,145 --> 00:24:41,855 Залезай, панк. 346 00:24:53,784 --> 00:24:56,120 БОЛЬНИЦА МЁНСАН 347 00:25:01,709 --> 00:25:03,669 По мере спада строительства... 348 00:25:03,752 --> 00:25:05,838 С тобой все будет в порядке без обезболивающих начиная с завтрашнего дня. 349 00:25:05,921 --> 00:25:07,423 Ты довольно быстро поправляешься. 350 00:25:08,590 --> 00:25:09,883 - Спасибо. - Спасибо. 351 00:25:13,804 --> 00:25:14,972 Ты будешь в порядке завтра один? 352 00:25:15,597 --> 00:25:16,682 Конечно. 353 00:25:16,765 --> 00:25:19,184 Помните этих людей кто выступал со мной раньше? 354 00:25:19,268 --> 00:25:21,020 Мы встречаемся завтра. 355 00:25:21,103 --> 00:25:24,982 Место в Хондэ нанимает группу. Мы собираемся идти на прослушивание вместе. 356 00:25:26,692 --> 00:25:28,360 Я бы хотел пойти с тобой. 357 00:25:29,153 --> 00:25:31,155 - И быть моим менеджером? - Да. 358 00:25:31,655 --> 00:25:33,365 Как можно с такой травмой? 359 00:25:33,907 --> 00:25:35,826 Вместо этого позвольте мне быть вашим менеджером. 360 00:25:37,286 --> 00:25:38,328 Спасибо. 361 00:25:38,996 --> 00:25:43,125 Они это объяснили Вопрос трудоустройства требовал... 362 00:25:44,835 --> 00:25:46,920 - Переходим к следующей новости. 363 00:25:47,004 --> 00:25:49,882 Сегодня на рассвете на реке Судол в Хосоныпе, Мёнсан 364 00:25:49,965 --> 00:25:52,593 было найдено тело подростка Джана 365 00:25:52,676 --> 00:25:54,970 и полиция начала расследовать это. 366 00:25:55,054 --> 00:25:58,432 Полиция считает Чан ехал на мотоцикле 367 00:25:58,515 --> 00:26:00,684 когда он врезался строительные материалы 368 00:26:00,768 --> 00:26:04,104 {\an8}проезжая съезд Судольского моста, который находился в ремонте, 369 00:26:04,188 --> 00:26:06,190 {\an8}и упал в реку. 370 00:26:06,273 --> 00:26:09,359 {\an8}Сейчас проводится расследование подробности происшествия. 371 00:26:09,443 --> 00:26:12,446 {\an8}По словам представителя полиции, 372 00:26:12,529 --> 00:26:16,742 {\an8}они изучают была ли авария простой случайностью 373 00:26:16,825 --> 00:26:19,203 а также задаюсь вопросом, почему мотоцикл 374 00:26:19,286 --> 00:26:21,663 - был на темной, отдаленной дороге... - Черт... 375 00:26:21,747 --> 00:26:23,957 ...это осталось неотремонтированным на год. 376 00:26:27,252 --> 00:26:28,253 Сэр. 377 00:26:28,921 --> 00:26:29,922 Усок был... 378 00:26:31,298 --> 00:26:33,300 под опекой Санёля. 379 00:26:41,266 --> 00:26:43,143 Подожди. Пожалуйста, подождите. 380 00:26:45,604 --> 00:26:48,023 Не убивай... 381 00:26:52,945 --> 00:26:53,987 - Пожалуйста. - Мальчики. 382 00:26:54,071 --> 00:26:55,948 Ты только что избил его. Не бей его больше. 383 00:26:56,031 --> 00:26:57,199 Пожалуйста, не убивай меня. 384 00:26:57,282 --> 00:26:59,159 Пожалуйста! 385 00:27:01,453 --> 00:27:02,579 Простите меня. 386 00:27:02,663 --> 00:27:04,832 Пожалуйста. 387 00:27:04,915 --> 00:27:05,916 Братан. 388 00:27:06,667 --> 00:27:07,835 Ты, панк. 389 00:27:08,335 --> 00:27:09,336 Хорошая работа. 390 00:27:11,463 --> 00:27:13,423 Пожалуйста, не убивай меня. 391 00:27:19,680 --> 00:27:20,681 Нет. 392 00:27:24,309 --> 00:27:25,727 Пожалуйста, не убивайте меня! 393 00:27:26,311 --> 00:27:28,021 Пожалуйста! 394 00:27:35,153 --> 00:27:36,405 Я пойду. 395 00:28:04,558 --> 00:28:05,726 СОКЧЕОЛ 396 00:28:12,566 --> 00:28:13,817 СОКЧЕОЛ 397 00:28:28,624 --> 00:28:29,666 Как ты себя чувствуешь? 398 00:28:30,876 --> 00:28:31,877 Ты в порядке? 399 00:28:33,795 --> 00:28:34,796 Тэхун. 400 00:28:36,506 --> 00:28:37,507 Давайте встретимся. 401 00:28:38,300 --> 00:28:39,426 Встретимся? 402 00:28:42,095 --> 00:28:43,722 Ты предлагаешь мне навестить тебя? 403 00:28:45,682 --> 00:28:46,850 Я не могу тебе доверять. 404 00:28:48,685 --> 00:28:50,062 Как только ты придешь, ты сможешь. 405 00:28:51,063 --> 00:28:52,397 Итак, встретимся. 406 00:29:02,324 --> 00:29:04,034 Как он смеет мне командовать? 407 00:29:20,008 --> 00:29:21,093 Теперь вы уволены. 408 00:29:28,642 --> 00:29:30,519 Ты выглядишь нормально для человека, которого ударили ножом. 409 00:29:31,937 --> 00:29:34,231 Ты тоже выглядишь в порядке. 410 00:29:38,318 --> 00:29:39,361 Сокчхоль, 411 00:29:41,113 --> 00:29:42,489 что ты хочешь сказать 412 00:29:44,074 --> 00:29:45,409 лучше звучать убедительно, 413 00:29:46,702 --> 00:29:48,704 или все станет очень сложно между нами. 414 00:30:02,300 --> 00:30:05,220 Это не я вызвал тебя в тот день. 415 00:30:06,805 --> 00:30:09,224 Это сообщение было отправлено О Санёлем. 416 00:30:11,977 --> 00:30:12,978 Ой. 417 00:30:14,688 --> 00:30:15,689 Смотри, Сокчхоль, 418 00:30:16,440 --> 00:30:18,859 если ты так поздно объяснишься, 419 00:30:18,942 --> 00:30:21,653 ты ожидаешь, что я пойму и верить своим словам? 420 00:30:23,864 --> 00:30:27,159 Ты знаешь, что происходит когда кто-то покидает банду. 421 00:30:27,784 --> 00:30:30,871 Я был связан, и О Санёль взял мой телефон. 422 00:30:31,955 --> 00:30:33,248 Это был не ты 423 00:30:34,833 --> 00:30:36,126 который послал кого-то зарезать меня. 424 00:30:41,089 --> 00:30:42,090 Я знаю 425 00:30:43,633 --> 00:30:44,843 кто это был. 426 00:30:47,929 --> 00:30:48,930 О, Санёль. 427 00:30:56,646 --> 00:30:59,483 Блин. Это... 428 00:31:07,407 --> 00:31:08,492 О, Санёль. 429 00:31:10,911 --> 00:31:12,537 Эй, сначала сосредоточься на выздоровлении. 430 00:31:13,080 --> 00:31:15,707 Я разберусь с Санёлем, этим придурком. 431 00:31:16,792 --> 00:31:17,918 Держитесь подальше от этого. 432 00:31:19,211 --> 00:31:21,004 Я позабочусь о нем по-своему. 433 00:31:21,588 --> 00:31:22,589 Ваш путь? 434 00:31:23,131 --> 00:31:24,132 Как? 435 00:31:24,841 --> 00:31:26,635 Ты не можешь отговорить его от этого в одиночку. 436 00:31:26,718 --> 00:31:28,720 Идиот, ты все еще не понял? 437 00:31:28,804 --> 00:31:31,181 Это не работает за этого подонка Санёля! 438 00:31:40,398 --> 00:31:41,900 Он тоже причинил боль кому-то другому. 439 00:31:45,153 --> 00:31:46,279 Он убил мальчика. 440 00:31:46,863 --> 00:31:47,906 Старшеклассник. 441 00:31:49,074 --> 00:31:50,075 Тэхун, 442 00:31:51,284 --> 00:31:53,203 наша жизнь может быть испорчена, 443 00:31:53,745 --> 00:31:55,705 но некоторые вещи делать нельзя. 444 00:31:59,668 --> 00:32:02,546 У меня есть это. Я разберусь с этим по-своему. 445 00:32:12,097 --> 00:32:13,098 Все в порядке. 446 00:32:13,974 --> 00:32:14,975 Но... 447 00:32:16,977 --> 00:32:19,729 не позволяй мне самому проводить твои похороны. 448 00:32:31,992 --> 00:32:33,160 Миён подошла ко мне и сказала 449 00:32:34,786 --> 00:32:36,454 она не будет просто сидеть сложа руки и смотреть. 450 00:32:37,414 --> 00:32:38,665 Она сказала, что защитит тебя. 451 00:32:39,207 --> 00:32:40,208 Она мне так сказала. 452 00:32:43,628 --> 00:32:44,713 Подумайте хорошенько. 453 00:32:45,589 --> 00:32:48,091 Ты бы пожертвовал слишком многим, торгую своей жизнью 454 00:32:48,675 --> 00:32:49,968 для кого-то вроде О Санёля. 455 00:32:53,054 --> 00:32:54,222 Я буду держаться подальше от этого. 456 00:33:15,952 --> 00:33:16,953 Доктор Джанг. 457 00:33:17,037 --> 00:33:20,040 Что это такое? Почему ты продолжаешь ходить? 458 00:33:20,999 --> 00:33:23,335 Эй, позволь мне выписаться. 459 00:33:24,419 --> 00:33:27,589 Ни в коем случае, ты, панк. Тебе нужно еще несколько дней здесь. 460 00:33:27,672 --> 00:33:29,966 И я не ваш врач. Поговорите с лечащим врачом. 461 00:33:30,050 --> 00:33:33,637 Я пришел спросить тебя потому что я знал, что мой врач не будет слушать. 462 00:33:35,013 --> 00:33:37,891 Убедите его уволить меня. Для этого и нужны друзья. 463 00:33:37,974 --> 00:33:40,227 У меня дома кое-что срочное. Мне нужно уйти. 464 00:33:40,977 --> 00:33:42,771 Как что? Скажи мне. 465 00:33:42,854 --> 00:33:45,148 Сегодня я навещаю твою семью. Я разберусь с этим за тебя. 466 00:33:45,982 --> 00:33:47,192 Почему ты навещаешь мою семью? 467 00:33:49,527 --> 00:33:51,154 Вам не нужно знать, почему. 468 00:33:51,238 --> 00:33:53,156 Ну, я думаю, это хорошо. 469 00:33:53,823 --> 00:33:55,867 Тогда давайте все встретимся позже дома. 470 00:33:56,368 --> 00:33:58,286 Увольте меня. Я рассчитываю на тебя. 471 00:33:58,745 --> 00:34:00,288 - Я пошел, доктор Джанг. - Привет. 472 00:34:00,372 --> 00:34:02,958 Я выберусь сам. Ты занят. Я позволю тебе работать. 473 00:34:04,793 --> 00:34:06,044 Не нужно меня проводить. 474 00:34:06,628 --> 00:34:07,963 Невероятный. 475 00:34:08,797 --> 00:34:11,591 Он думает, что сможет освободиться. 476 00:34:15,720 --> 00:34:17,555 О боже. 477 00:34:22,769 --> 00:34:25,146 Доктор Пак, здравствуйте. 478 00:34:25,230 --> 00:34:27,315 Я звоню по поводу пациента Пак Сокчоля. 479 00:34:27,899 --> 00:34:29,526 Да, верно. Мой друг. 480 00:34:29,609 --> 00:34:31,695 Как его состояние? 481 00:34:31,778 --> 00:34:34,614 Можно ли его выписать, и продолжить амбулаторное лечение? 482 00:34:41,246 --> 00:34:44,291 - Ждать. Ты снимаешь его? - Да. 483 00:34:44,916 --> 00:34:47,794 Миён, у нас хорошие новости. Меня выписывают. 484 00:34:48,670 --> 00:34:49,713 Действительно? 485 00:34:49,796 --> 00:34:52,799 Да, его врач сказал, что он может уйти. 486 00:34:52,882 --> 00:34:55,093 Вам просто нужно прийти на осмотр. 487 00:34:55,176 --> 00:34:57,345 - Спасибо. - Спасибо. 488 00:34:57,429 --> 00:35:00,265 - Это здорово. - Я знаю. 489 00:35:00,348 --> 00:35:03,810 Миён, пойдем со мной сегодня ко мне домой. 490 00:35:03,893 --> 00:35:05,186 Твой дом? 491 00:35:05,270 --> 00:35:09,232 Да, познакомься с Хёнгыном, моя старшая сестра и мои родители. 492 00:35:10,358 --> 00:35:12,527 О, сегодня? 493 00:35:13,612 --> 00:35:14,779 Я не могу. 494 00:35:14,863 --> 00:35:18,033 Почему нет? Тогда ты отпустишь меня одного? 495 00:35:19,034 --> 00:35:20,285 Но это слишком внезапно... 496 00:35:20,994 --> 00:35:24,331 Я просто отвезу тебя домой сегодня. 497 00:35:26,291 --> 00:35:29,044 Хорошо, тогда. Просто отвези меня домой. 498 00:35:29,127 --> 00:35:31,296 Это было слишком внезапно. Я был очень удивлен. 499 00:35:32,464 --> 00:35:33,465 СЕОХИ 500 00:35:33,548 --> 00:35:34,758 Привет, Кихонг. 501 00:35:34,841 --> 00:35:36,718 Сохи, где ты? 502 00:35:36,801 --> 00:35:38,261 Я еду домой. 503 00:35:39,387 --> 00:35:40,555 Я сейчас еду к тебе домой. 504 00:35:41,181 --> 00:35:43,516 - Где? Здесь? - Нет, твоей семьи. 505 00:35:45,727 --> 00:35:47,520 Зачем тебе туда идти? 506 00:35:47,604 --> 00:35:49,814 Почему? Могу ли я навестить твою семью? 507 00:35:49,898 --> 00:35:52,233 Мне нужно кое-что сказать твоей матери. 508 00:35:52,317 --> 00:35:54,361 Тебе есть что сказать моей маме? 509 00:35:54,903 --> 00:35:56,321 Я делаю. 510 00:35:56,988 --> 00:35:58,823 Если подумать, Мне есть что сказать. 511 00:35:58,907 --> 00:36:00,617 Итак, что это такое? 512 00:36:00,700 --> 00:36:03,161 Приходите послушать сами и вы все узнаете. 513 00:36:04,245 --> 00:36:06,873 Если вам интересно, возьми такси и поспеши туда. 514 00:36:06,956 --> 00:36:08,375 Привет? Привет... 515 00:36:11,127 --> 00:36:12,212 Что, черт возьми? 516 00:36:22,222 --> 00:36:23,348 Все нормально. 517 00:36:34,275 --> 00:36:36,778 Сокчхоль, Я не смогу навестить их сегодня. Ты заходишь один. 518 00:36:36,861 --> 00:36:40,198 Вы проделали весь этот путь сюда. Следуй за мной и поздоровайся. 519 00:36:40,281 --> 00:36:41,991 Приходите поесть с нами. Ты голоден. 520 00:36:42,075 --> 00:36:45,078 Думаю, я могу поздороваться, но позже, когда я буду в лучшей форме. 521 00:36:45,161 --> 00:36:46,705 Прямо сейчас, это... 522 00:36:46,788 --> 00:36:48,623 Почему? Боже, ты выглядишь красиво. 523 00:36:48,707 --> 00:36:50,125 Ты всегда красивая. 524 00:36:50,208 --> 00:36:51,543 Тем не менее, позволь мне сделать это позже. 525 00:36:52,419 --> 00:36:53,420 Ждать. 526 00:36:54,170 --> 00:36:55,880 - Мой желудок. - Что? Почему? 527 00:36:55,964 --> 00:36:58,216 - Боже, швы. Ждать. - Больно? 528 00:36:58,299 --> 00:36:59,551 - Да. - Где? Как? 529 00:36:59,634 --> 00:37:01,010 - Больно? - Ждать. Да. 530 00:37:01,094 --> 00:37:02,470 - Ты лжешь? - Я нет. 531 00:37:02,554 --> 00:37:04,305 - Нет. О боже мой. - Я не готов. 532 00:37:04,389 --> 00:37:05,849 Возможно, он заражается. 533 00:37:05,932 --> 00:37:08,143 - Ты лжешь, не так ли? - Это больно. 534 00:37:08,226 --> 00:37:09,352 О, пожалуйста. 535 00:37:11,896 --> 00:37:14,107 Ух ты! Как красиво! 536 00:37:14,983 --> 00:37:17,569 - Спасибо. - Ты, панк. 537 00:37:20,029 --> 00:37:21,781 - Симпатичнее твоей мамы? - Э... 538 00:37:22,615 --> 00:37:25,952 - Ты красивее. - Что? 539 00:37:38,590 --> 00:37:39,716 Все в порядке. 540 00:37:42,385 --> 00:37:44,471 Давай, возьми немного. 541 00:37:44,554 --> 00:37:46,055 - Ешь. - Пожалуйста, наслаждайтесь. 542 00:37:46,139 --> 00:37:47,932 - Спасибо. - Ты хочешь этого? 543 00:37:48,016 --> 00:37:49,768 Конечно. 544 00:37:50,310 --> 00:37:51,978 - Ешь. - Хорошо. 545 00:37:53,938 --> 00:37:57,358 Ты красивая, даже когда жуешь. 546 00:37:57,442 --> 00:38:00,195 Не смотри на нее, когда она ест. 547 00:38:00,278 --> 00:38:03,281 Почему? Я просто говорю, что она красивая потому что она есть. 548 00:38:03,364 --> 00:38:05,283 О, возьми еще что-нибудь из этого. 549 00:38:05,909 --> 00:38:09,454 Мама, фрукты хорошие, но мы еще не ели. 550 00:38:09,537 --> 00:38:10,580 Будь ты проклят. 551 00:38:10,663 --> 00:38:12,791 Вы даже не позвонили нам. Даже не спрашивайте о еде. 552 00:38:13,666 --> 00:38:15,293 Твоя сестра собирается готовить. 553 00:38:16,377 --> 00:38:17,378 Мне? 554 00:38:17,921 --> 00:38:20,006 Господи, как утомительно. 555 00:38:20,089 --> 00:38:22,634 Сыну уже утомительно готовить, 556 00:38:22,717 --> 00:38:25,720 теперь мне нужно готовить для моего брата и его девушки. 557 00:38:25,804 --> 00:38:26,930 Позвольте мне помочь. 558 00:38:27,013 --> 00:38:28,097 Нет. 559 00:38:28,181 --> 00:38:30,266 Это шутка. 560 00:38:32,393 --> 00:38:35,980 В любом случае, я думаю, мой брат имеет отличный вкус к женщинам. 561 00:38:41,778 --> 00:38:43,154 Расскажите нам о своей семье. 562 00:38:43,947 --> 00:38:45,698 Нет необходимости спрашивать ее о ее семье. 563 00:38:46,491 --> 00:38:50,036 Ну давай же. Ты привел ее сюда. Я даже не могу задавать вопросы? 564 00:38:50,912 --> 00:38:52,163 Это просто я. 565 00:38:52,247 --> 00:38:54,332 Недавно умерла моя мать. 566 00:39:00,338 --> 00:39:02,715 Черт возьми, это, должно быть, было тяжело. 567 00:39:02,799 --> 00:39:04,259 Я рад, что ты здесь. 568 00:39:04,342 --> 00:39:05,885 Мы приветствуем вас от всей души. 569 00:39:06,469 --> 00:39:07,762 Съешь еще. 570 00:39:09,764 --> 00:39:11,140 Мать, Отец. Привет. 571 00:39:11,224 --> 00:39:12,475 Ждать. Что тебя привело? 572 00:39:12,559 --> 00:39:14,644 - Что привело тебя в этот час? - Миюнг. 573 00:39:14,727 --> 00:39:16,104 - Могу ли я получить немного еды? - Что? 574 00:39:16,187 --> 00:39:17,188 Привет, Миюнг. 575 00:39:17,272 --> 00:39:18,523 Привет. 576 00:39:18,606 --> 00:39:19,607 Пёнсу здесь! 577 00:39:19,691 --> 00:39:20,692 О, Боже мой. 578 00:39:20,775 --> 00:39:23,278 - И что тебя привело? - Почему ты здесь? 579 00:39:23,361 --> 00:39:25,864 Я позвонил ему, чтобы мы все могли неловкий ужин. 580 00:39:25,947 --> 00:39:26,990 Заходите. 581 00:39:27,073 --> 00:39:29,826 - Хорошо, добро пожаловать. Заходите. - Заходите. 582 00:39:29,909 --> 00:39:32,495 Присаживайтесь. Сначала съешьте немного фруктов. 583 00:39:32,579 --> 00:39:34,038 Поторопитесь. 584 00:39:39,669 --> 00:39:40,670 Ммм... 585 00:39:49,512 --> 00:39:52,015 Кихон, почему ты мало ешь? 586 00:39:52,098 --> 00:39:53,933 Возьмите немного кимчи с редисом. 587 00:39:54,017 --> 00:39:55,894 Это твое любимое кимчи. 588 00:39:56,561 --> 00:39:57,645 Спасибо. 589 00:40:00,815 --> 00:40:03,151 Одну минутку, пожалуйста. 590 00:40:04,485 --> 00:40:06,905 Мне есть что вам сказать. 591 00:40:07,572 --> 00:40:09,657 Прежде всего, мама, 592 00:40:11,034 --> 00:40:14,704 Мне очень нравится кимчи ты посылаешь меня время от времени. 593 00:40:14,787 --> 00:40:17,081 Хороший. Скажи мне, если тебе нужно больше. 594 00:40:17,165 --> 00:40:18,416 Сокчхоль доставит это. 595 00:40:18,499 --> 00:40:20,209 Мама, пожалуйста. Хватит кимчи. 596 00:40:20,293 --> 00:40:21,502 И поставки. 597 00:40:22,378 --> 00:40:24,505 Сокчхоль, ты не будешь придется это делать больше. 598 00:40:24,589 --> 00:40:26,007 Я приду и заберу сам. 599 00:40:28,718 --> 00:40:30,011 Мать, 600 00:40:30,094 --> 00:40:33,514 Я хотел бы съесть твое кимчи на всю оставшуюся жизнь. 601 00:40:34,015 --> 00:40:35,266 Что? 602 00:40:37,143 --> 00:40:38,269 О, Боже мой. 603 00:40:38,353 --> 00:40:39,938 - Что? - Боже. 604 00:40:41,522 --> 00:40:43,816 Пожалуйста, позвольте Сохи учиться за границей. 605 00:40:44,567 --> 00:40:45,985 Я пойду с ней. 606 00:40:46,069 --> 00:40:48,112 И просто чтобы ты знал, 607 00:40:48,571 --> 00:40:50,406 вам не нужно будет беспокоиться о деньгах. 608 00:40:50,490 --> 00:40:54,744 У меня достаточно денег на учебу и расходы на проживание вместе. 609 00:41:00,792 --> 00:41:02,543 И, Отец, мы... 610 00:41:03,127 --> 00:41:04,128 Нет. 611 00:41:08,800 --> 00:41:09,801 я бы 612 00:41:10,468 --> 00:41:11,761 хотел бы жениться на Сохи. 613 00:41:18,393 --> 00:41:19,477 Если ты позволишь, 614 00:41:19,560 --> 00:41:20,895 я хочу иметь 615 00:41:21,854 --> 00:41:23,356 счастливой семейной жизни с ней! 616 00:41:29,237 --> 00:41:32,573 Ох, ну... Это... Ну... 617 00:41:32,657 --> 00:41:33,783 Что за... 618 00:41:33,866 --> 00:41:37,120 Ты говорил это не мне. Это то, что ты собирался сказать? 619 00:41:37,203 --> 00:41:38,287 Да. 620 00:41:38,830 --> 00:41:40,123 Почему? Ты не хочешь жениться на мне? 621 00:41:40,748 --> 00:41:41,749 Я хочу. 622 00:41:42,291 --> 00:41:44,502 Но что это такое? Ты даже не сделал предложение. 623 00:41:44,585 --> 00:41:45,586 Ах. 624 00:41:46,629 --> 00:41:49,507 Не говори мне ты сделаешь это здесь. 625 00:41:50,675 --> 00:41:51,968 Не смей, иначе я тебя убью. 626 00:41:54,095 --> 00:41:56,848 Ждать. Нет. Продолжайте. 627 00:41:56,931 --> 00:41:58,433 Было бы странно здесь остановиться. 628 00:41:59,100 --> 00:42:01,519 Давайте посмотрим насколько банальнее будет отсюда. 629 00:42:03,563 --> 00:42:04,772 Ты сумасшедший... 630 00:42:04,856 --> 00:42:06,733 Не вынимай руку. Я сказал, что убью тебя. 631 00:42:07,734 --> 00:42:09,861 Хорошо, сделай ей предложение позже. 632 00:42:09,944 --> 00:42:11,863 Было бы трагично умереть посреди еды. 633 00:42:15,366 --> 00:42:17,452 Ладно, давай сначала поедим. 634 00:42:17,535 --> 00:42:18,786 Оставь это на потом, а теперь ешь. 635 00:42:18,870 --> 00:42:21,581 Ладно, доедай. Давай поедим. 636 00:42:22,373 --> 00:42:24,333 Отец, Соккён и я бы тоже... 637 00:42:24,417 --> 00:42:25,543 Ешьте. 638 00:42:25,626 --> 00:42:26,753 Да, Отец. 639 00:42:26,836 --> 00:42:29,338 - Что ты делаешь? - У тебя нет чувства старшинства. 640 00:42:29,422 --> 00:42:31,424 - Есть. - Хорошо. 641 00:42:57,200 --> 00:42:59,410 Пожалуйста, пощадите меня, сэр. 642 00:43:00,369 --> 00:43:02,830 Я не хотел держать тебя в неведении в тот день. Поверьте мне. 643 00:43:02,914 --> 00:43:05,583 Просто ответьте на мои вопросы. 644 00:43:05,666 --> 00:43:07,460 Если вы ответите правильно... 645 00:43:11,339 --> 00:43:12,381 Я могу пощадить тебя. 646 00:43:13,508 --> 00:43:16,469 Но если ты скажешь мне ложь или придумывать истории... 647 00:43:18,763 --> 00:43:22,016 Я могу использовать эти деньги выразить вам мои соболезнования. 648 00:43:25,019 --> 00:43:26,145 Теперь позвольте мне спросить вас. 649 00:43:26,229 --> 00:43:28,189 Сообщение от Пак Сокчхоля... 650 00:43:30,066 --> 00:43:31,150 Кто стоял за этим? 651 00:43:33,152 --> 00:43:35,363 Это было не от Пак Сокчхоля. 652 00:43:35,446 --> 00:43:37,949 О Санёль отправил это сам. Его телефон... 653 00:43:38,032 --> 00:43:40,868 Я хотел сообщить тебе в тот день. 654 00:43:40,952 --> 00:43:42,161 Но я упустил момент. 655 00:43:44,747 --> 00:43:45,748 Правильный. 656 00:43:46,541 --> 00:43:48,543 Спасибо. Спасибо! 657 00:43:49,544 --> 00:43:50,628 Должны ли мы убить и похоронить его? 658 00:43:52,630 --> 00:43:53,965 Бросьте его Санёлю... 659 00:43:55,341 --> 00:43:56,342 жив. 660 00:44:00,221 --> 00:44:01,848 Господин Председатель. Сэр! 661 00:44:48,603 --> 00:44:49,770 Сокчхоль... 662 00:44:50,771 --> 00:44:52,773 Этот панк... 663 00:44:52,857 --> 00:44:53,858 Он уже... 664 00:44:55,526 --> 00:44:59,405 Я сделал свою работу. 665 00:45:08,539 --> 00:45:11,167 Подарите ему аплодисменты! 666 00:45:12,793 --> 00:45:14,712 - Хороший. - Боже мой. 667 00:45:14,795 --> 00:45:16,464 Вот и все. 668 00:45:16,547 --> 00:45:18,883 - Боже мой. - Ты лучше, чем твой дядя. 669 00:45:18,966 --> 00:45:19,967 - Хорошо, да? - Да. 670 00:45:20,051 --> 00:45:21,344 Отличная работа. 671 00:45:31,020 --> 00:45:33,356 Кто его этому научил? 672 00:45:33,439 --> 00:45:35,942 - Гоша. - Хороший. Ты такой хороший. 673 00:45:36,025 --> 00:45:38,527 Удивительный. 674 00:45:39,403 --> 00:45:40,488 Хороший! 675 00:45:47,662 --> 00:45:48,955 В кого ты похож? 676 00:45:49,038 --> 00:45:51,082 - ВОЗ? - Твоя мама, да? 677 00:46:15,898 --> 00:46:16,899 Отец. 678 00:46:17,566 --> 00:46:18,567 Что это такое? 679 00:46:19,610 --> 00:46:21,028 Ты помнишь? 680 00:46:22,446 --> 00:46:26,200 когда ты отругал мужчину кто продавал цыплят 681 00:46:27,034 --> 00:46:28,744 возле школы, когда я был маленьким? 682 00:46:31,163 --> 00:46:33,457 Я сделал? 683 00:46:35,251 --> 00:46:36,252 Вы это сделали. 684 00:46:38,004 --> 00:46:42,008 В тот момент ты выглядел как самый крутой мужчина в мире. 685 00:46:47,805 --> 00:46:50,308 - Цыплята... - Верно. 686 00:46:51,309 --> 00:46:52,310 Цыплята. 687 00:46:58,190 --> 00:46:59,191 Отец. 688 00:46:59,817 --> 00:47:00,818 Что? 689 00:47:06,574 --> 00:47:08,242 Будете ли вы верить в меня? 690 00:47:10,202 --> 00:47:11,829 независимо от того, что я решу сделать? 691 00:47:17,793 --> 00:47:18,794 Конечно. 692 00:47:19,879 --> 00:47:20,880 Я доверяю тебе. 693 00:47:45,071 --> 00:47:46,739 Хёнгын хорош. 694 00:47:46,822 --> 00:47:48,824 Я знаю. Его движения резки. 695 00:47:55,164 --> 00:47:57,166 СОКЧЕОЛ 696 00:48:37,581 --> 00:48:39,834 Черт возьми! 697 00:49:01,730 --> 00:49:03,732 ЁЛДЖОН НОЧНОЙ КЛУБ 698 00:49:06,318 --> 00:49:07,319 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК МЁНСАН 699 00:49:07,403 --> 00:49:09,822 Целых два конфликта разразился за одну неделю. 700 00:49:09,905 --> 00:49:12,867 Кажется, началась война между Мёнсаном и Самджуном. 701 00:49:12,950 --> 00:49:14,452 Ким Чхансу вышел, 702 00:49:14,535 --> 00:49:16,495 и О Санёль ведет себя так он взял верх. 703 00:49:16,579 --> 00:49:18,664 Это привело к новой борьбе за власть. 704 00:49:20,624 --> 00:49:22,460 У меня плохое предчувствие по этому поводу. 705 00:49:22,543 --> 00:49:24,879 Должны ли мы позвонить обеим сторонам для расследования? 706 00:49:26,589 --> 00:49:29,008 Это бессмысленно наброситься на мелюзгу. 707 00:49:29,091 --> 00:49:30,551 Мы должны пойти за головами. 708 00:49:31,218 --> 00:49:32,219 О, Санёль. 709 00:49:32,928 --> 00:49:33,929 И Кан Тэхун. 710 00:49:45,649 --> 00:49:48,235 Ключ внутри. Теперь он как новый. 711 00:49:50,070 --> 00:49:51,155 Спасибо. 712 00:49:52,323 --> 00:49:54,950 И про аварию с того дня... 713 00:49:55,034 --> 00:49:56,744 Я знаю, что ты попал в аварию. 714 00:49:57,411 --> 00:49:58,704 Все в порядке. 715 00:49:58,787 --> 00:50:00,998 Это было близко к крушению прежде чем я его починил. 716 00:50:01,081 --> 00:50:02,291 Не беспокойтесь. 717 00:50:02,875 --> 00:50:04,585 Как я могу этого не сделать? 718 00:50:05,753 --> 00:50:07,463 - Это немного больше рыночной цены. - Нет. 719 00:50:09,089 --> 00:50:10,090 Возьми это. 720 00:50:11,634 --> 00:50:12,635 Спасибо. 721 00:50:13,344 --> 00:50:14,345 О, верно. 722 00:50:14,428 --> 00:50:16,388 Кто-то, кого я знаю ростовщик в Миволь-донге. 723 00:50:16,472 --> 00:50:17,806 И? 724 00:50:17,890 --> 00:50:20,601 Один из его новых подчиненных — Дусик. 725 00:50:21,894 --> 00:50:24,104 - Дусик? - Я думаю, он сменил имя. 726 00:50:24,188 --> 00:50:27,024 Но видно, как он выглядит. Большая голова и прямоугольное лицо. 727 00:50:28,400 --> 00:50:29,527 Это Дусик. 728 00:50:31,612 --> 00:50:33,656 - Понятно. Хорошего дня. Я ухожу. - Хорошо. 729 00:50:34,615 --> 00:50:35,908 - Двигайтесь безопасно. - Хорошо. 730 00:51:04,812 --> 00:51:05,813 Господин Председатель. 731 00:51:09,066 --> 00:51:10,067 Давно не виделись. 732 00:51:16,699 --> 00:51:17,700 Ты чувствуешь себя хорошо? 733 00:51:19,118 --> 00:51:20,327 Да, со мной все в порядке. 734 00:51:22,329 --> 00:51:24,290 Мне жаль за тот день. 735 00:51:24,748 --> 00:51:25,749 Не будь. 736 00:51:27,042 --> 00:51:29,378 Тебе следовало покинуть банду очень давно. 737 00:51:32,506 --> 00:51:33,507 Сэр, 738 00:51:35,134 --> 00:51:38,470 ты, возможно, позволить Санёлю возглавить компанию? 739 00:51:40,222 --> 00:51:41,599 Я бы никогда этого не сделал. 740 00:51:42,224 --> 00:51:44,935 Может быть, если бы это был ты или Тэхун. 741 00:51:45,978 --> 00:51:47,313 Я просто оставляю его в покое. 742 00:51:48,314 --> 00:51:50,524 В конечном итоге оно упадет само по себе. 743 00:51:52,067 --> 00:51:54,320 Я одержимо держался за то, что падало. 744 00:51:55,613 --> 00:51:56,614 Я сожалею об этом, 745 00:51:58,449 --> 00:52:00,117 и все это было зря. 746 00:52:04,580 --> 00:52:07,166 Я позабочусь об О Санёле. 747 00:52:09,043 --> 00:52:10,461 Я подумал, что должен сообщить тебе. 748 00:52:14,757 --> 00:52:15,758 Как? 749 00:52:16,508 --> 00:52:17,635 Я сделаю это по-своему. 750 00:52:28,562 --> 00:52:29,563 Вперед, продолжать. 751 00:52:30,356 --> 00:52:31,357 Но... 752 00:52:33,359 --> 00:52:34,818 не пострадай. 753 00:52:35,944 --> 00:52:40,491 Или мне будет слишком стыдно встретиться лицом к лицу со своим отцом. 754 00:52:47,081 --> 00:52:48,707 Пожалуйста, позаботьтесь о своем здоровье. 755 00:52:50,459 --> 00:52:51,460 Будь осторожен. 756 00:52:52,002 --> 00:52:53,003 Я сделаю это, сэр. 757 00:53:15,025 --> 00:53:16,110 Да, сэр. 758 00:53:46,682 --> 00:53:48,767 Блин, всё удалилось. 759 00:54:04,366 --> 00:54:05,367 Привет. 760 00:54:08,996 --> 00:54:11,248 Сэр, я проверил. 761 00:54:11,331 --> 00:54:14,334 Кажется, они удалили прошлые кадры с видеорегистратора нашей машины. 762 00:54:16,295 --> 00:54:18,005 - Вы уверены? - Да. 763 00:54:18,589 --> 00:54:21,091 Видео начинается со дня смерти Усока. 764 00:54:22,009 --> 00:54:23,218 Блин. 765 00:54:27,181 --> 00:54:29,433 Сэр, я немного подумал. 766 00:54:29,516 --> 00:54:33,061 Наш фургон был не единственным транспортным средством на мосту в тот день. 767 00:54:35,022 --> 00:54:36,356 - Затем? - Дело в том... 768 00:54:49,161 --> 00:54:50,162 Не убивайте меня. 769 00:54:50,245 --> 00:54:51,872 Интересно, существует ли он еще. 770 00:54:51,955 --> 00:54:54,708 Я пытался проверить, но это непросто. 771 00:54:54,791 --> 00:54:57,419 Знаешь, Санёль не выходит из машины. кому-либо еще. 772 00:54:57,503 --> 00:54:59,796 Итак, я попытался открыть его машину, 773 00:54:59,880 --> 00:55:01,381 но вы знаете, у меня нет таких навыков. 774 00:55:05,093 --> 00:55:07,429 В любом случае, ты уверен, что сделаешь это? 775 00:55:07,513 --> 00:55:11,266 Если дела пойдут наперекосяк, будет еще хуже чем пострадать из-за тебя. 776 00:55:14,394 --> 00:55:15,395 Я знаю... 777 00:55:17,147 --> 00:55:18,857 но мне нужно увидеть конец этого. 778 00:55:36,291 --> 00:55:37,543 Блин! 779 00:55:38,126 --> 00:55:39,127 Проклятие. 780 00:55:53,392 --> 00:55:54,601 Посмотри на себя. 781 00:55:56,436 --> 00:55:57,437 Мне жаль. 782 00:56:02,651 --> 00:56:04,069 Сэр, мне искренне жаль. 783 00:56:04,152 --> 00:56:07,906 Если ты затащишь меня обратно в банду, Санёль забьет меня до смерти. 784 00:56:08,865 --> 00:56:10,284 Тихо. 785 00:56:10,367 --> 00:56:11,994 Я подал в отставку. 786 00:56:12,786 --> 00:56:13,787 Простите? 787 00:56:14,204 --> 00:56:16,373 Вставать. Я здесь не для того, чтобы вернуть тебя. 788 00:56:17,207 --> 00:56:18,250 Садиться. 789 00:56:19,751 --> 00:56:20,752 Господи. 790 00:56:21,503 --> 00:56:23,547 Тогда какое тебе ко мне дело? 791 00:56:25,173 --> 00:56:26,341 Ты, панк. 792 00:56:26,425 --> 00:56:29,595 Если ты хотел сбежать, ты должен был хотя бы позвонить мне. 793 00:56:31,054 --> 00:56:32,347 Мне очень жаль, сэр. 794 00:56:32,431 --> 00:56:36,602 Я хотел позвонить тебе, но мне было слишком стыдно. 795 00:56:36,685 --> 00:56:38,186 Мне жаль. 796 00:56:39,605 --> 00:56:41,982 Что бы ты сказал если бы ты действительно позвонил мне? 797 00:56:43,817 --> 00:56:47,112 Что я был благодарен за то, что ты присматриваешь за мной, 798 00:56:47,195 --> 00:56:49,489 и что я переверну новую страницу. 799 00:56:50,574 --> 00:56:51,575 Мне жаль. 800 00:56:52,826 --> 00:56:54,036 Боже мой. 801 00:56:54,745 --> 00:56:57,164 И вы называете это открытием новой страницы? 802 00:56:58,540 --> 00:57:00,000 Мне нравится, что ты просто не меняешься. 803 00:57:00,792 --> 00:57:01,877 Мне жаль. 804 00:57:02,502 --> 00:57:03,503 Неважно. 805 00:57:04,379 --> 00:57:05,756 Я пришел попросить тебя об одолжении. 806 00:57:06,256 --> 00:57:07,758 Попросить меня об одолжении? 807 00:57:09,092 --> 00:57:10,427 Что именно? 808 00:57:12,054 --> 00:57:13,055 Мне нужна ваша помощь. 809 00:57:14,514 --> 00:57:15,599 Тебе нужна моя помощь? 810 00:57:16,600 --> 00:57:18,685 Но я ничего не могу сделать, сэр. 811 00:57:18,769 --> 00:57:20,687 Есть кое-что, что вы можете сделать. 812 00:57:20,771 --> 00:57:22,105 Есть кое-что, в чем ты хорош. 813 00:57:24,191 --> 00:57:25,442 Распахнутые двери. 814 00:57:26,943 --> 00:57:29,655 О, это. У меня это неплохо получается. 815 00:57:31,239 --> 00:57:33,950 А можно и машины открывать? 816 00:57:34,034 --> 00:57:35,744 Автомобили? 817 00:57:35,827 --> 00:57:36,828 Автомобили... 818 00:57:37,454 --> 00:57:41,667 Я думаю, вы могли бы подумать о дверях дома и двери машины такие же. 819 00:57:41,750 --> 00:57:43,085 Но двери... 820 00:57:43,168 --> 00:57:44,628 Так сможешь ты это сделать или нет? 821 00:57:45,545 --> 00:57:46,880 Я могу. Да, я могу. 822 00:57:46,963 --> 00:57:49,257 Я могу открыть все, что попросишь. Я могу сделать это. 823 00:57:51,176 --> 00:57:53,929 Но чью машину я должен открыть? 824 00:57:59,518 --> 00:58:01,645 Да что с вами, ублюдки? 825 00:58:03,063 --> 00:58:04,189 Что в них такого страшного? 826 00:58:05,440 --> 00:58:06,441 Вы не можете? 827 00:58:06,983 --> 00:58:08,193 Почему ты не можешь? 828 00:58:08,860 --> 00:58:10,737 Что ты вообще делаешь кроме как накормить себя? 829 00:58:16,910 --> 00:58:19,204 Итак, вы собираете мальчиков? 830 00:58:19,287 --> 00:58:21,206 Да, мы их готовим. 831 00:58:21,289 --> 00:58:23,834 Ты забираешь навсегда готовиться, блин... 832 00:58:24,710 --> 00:58:30,298 Нам нужно немедленно совершить набег на Ёнчжондон. и вытащить оттуда банду Кан Тэхуна! 833 00:58:33,760 --> 00:58:34,761 Кто собирается это сделать? 834 00:58:37,055 --> 00:58:38,056 ВОЗ? 835 00:58:45,689 --> 00:58:46,690 Что это такое? 836 00:58:48,233 --> 00:58:49,901 Ты не сделаешь это? Никто? 837 00:58:54,072 --> 00:58:56,742 Вы, бессовестные панки. 838 00:58:56,825 --> 00:58:59,745 И вы называете себя гангстерами? 839 00:59:00,996 --> 00:59:01,997 Боже мой. 840 00:59:02,831 --> 00:59:04,249 Уходите, панки! 841 00:59:04,958 --> 00:59:07,461 Иди уже собирай мальчиков! 842 00:59:09,379 --> 00:59:10,589 Блин. 843 00:59:13,884 --> 00:59:15,385 Будь они прокляты. 844 00:59:21,475 --> 00:59:23,185 Черт возьми, это меня поразило. 845 00:59:24,352 --> 00:59:26,021 Отличное время. 846 00:59:30,108 --> 00:59:31,276 ПАРК СОКЧЕОЛ, МЁНСАН 847 00:59:32,194 --> 00:59:35,280 Привет, Сокчхоль. Прошло много времени. 848 00:59:36,281 --> 00:59:37,532 Я знаю. 849 00:59:37,616 --> 00:59:38,950 С тобой все в порядке? 850 00:59:40,202 --> 00:59:41,369 Теперь я в порядке. 851 00:59:41,453 --> 00:59:43,580 <Я> Я вижу. Это хорошие новости. 852 00:59:44,498 --> 00:59:46,666 Так зачем ты мне звонишь? 853 00:59:47,667 --> 00:59:48,960 Ох... 854 00:59:50,879 --> 00:59:52,088 Я должен тебя кое о чем спросить. 855 00:59:52,881 --> 00:59:54,007 Продолжать. 856 00:59:55,717 --> 00:59:57,219 Почему ты сделал это со мной? 857 00:59:58,595 --> 00:59:59,596 Что делаешь, панк? 858 01:00:02,974 --> 01:00:04,559 Почему ты пытался меня убить?